راستش را می‌گویم

آه ، که دوست داشتن تو

چنین که دوستت دارم

چه دردآور است

با عشق تو

هوا آزارم می‌دهد

قلبم

و کلام نیز

پس چه کسی خواهد خرید

یراق ابریشمین

و اندوهی از قیطان سپید

تا برایم دستمالهای بسیار بسازد ؟

آه ، که دوست داشتن تو

چنین که دوستت دارم

چه دردآور است

فدریکو گارسیا لورکا

من آرزومند دهانت هستم ، صدایت ، مویت

دور نشو

حتی برای یك روز

زیرا كه ...

زیرا كه ...

- چگونه بگویم -

یك روز زمانی طولانی ست

برای انتظار من

چونان انتظار در ایستگاهی خالی

در حالی كه قطارها در جایی دیگر به خواب رفته اند !

تركم نكن

حتی برای ساعتی

چرا كه قطره های كوچك دلتنگی

به سوی هم خواهند دوید

و دود

به جستجوی آشیانه ای

در اندرون من انباشته می شود

تا نفس بر قلب شكست خورده ام ببندد !

آه !

خدا نكند كه رد پایت بر ساحل محو شود

و پلكانت در خلا پرپر زنند !

حتی ثانیه ای تركم نكن ، دلبندترین !

چرا كه همان دم

آنقدر دور می شوی

كه آواره جهان شوم ، سرگشته

تا بپرسم كه باز خواهی آمد

یا اینكه رهایم می كنی

تا بمیرم !

"پابلو نرودا"